“Оцінка людей”
Костянтин Ціолковський
Космічна філософія Костянтина Едуардовича Ціолковського українською мовою
1934
Почнемо про найвищі. Тільки історія слугує нам для цього дороговказом.
Розподілимо людей за порядком їхньої цінності, починаючи з найвищої.
Любов небагатьох, ненависть багатьох і байдужість більшості. Доля їхня, – зробивши справу, загинути в молодості від сильних світу. Хрест, гільйотина, шибениця, розстріл, усілякі муки – ось їхня доля. Ні дружин, ні потомства вони не залишають (Джордано Бруно).
Минають сотні, тисячі років – слава закатованих зростає, їхній вплив триває і після їхньої смерті. Він приносить величні благодійні плоди. Людство зводить їх у сан богів.
Інші знехтувані, переслідувані, заарештовані, каторжні, все ж вмирають своєю смертю. Їхня гідність зростає з дня їхньої смерті і досягає високої величини, через багато століть (Гамільтон, Кеплер).
А ось генії нижче рангом. Вони не вбиті, не замучені до смерті, але забуті. Їхні праці відкинуті, або гниють у підвалах. Через сотні років після смерті випадково їх відкривають. Гідність забутого генія відновлено. Вона також зростає з віками. Нащадків не залишають (Мендель).
А ось четвертий щабель незвичайних людей. Такі мають деяку славу наприкінці життя. Молодість провели в муках, розчаруванні, злиднях, у в’язницях. Але помирають природною смертю, хоча поневіряння, виснаження, приниження і голодування значно скорочують їхнє життя. Потомства не залишають. Приклади: Кеплер, Коперник, Галілей, Менделєєв, Ламарк. Їхня слава набагато вища після смерті. Вона зростає з віками.
Маємо й таких людей, яким успіх усміхається в середньому віці. Вони теж багато терплять, але слава і правильна оцінка приходять раніше. Вони хоч у старості втішаються і винагороджуються цим. Нерідко наприкінці життя вони досягають багатства і влади. Рід їхній рідко продовжується.
У шостому ранзі видатних людей ми бачимо: швидкий успіх у молодості, пошану і багатство. Праці вельми цінуються і після смерті, але не живуть сотні років. Потомство, якщо і є, то жалюгідне.
Сьомий ранг: гучний практичний успіх, кар’єра, завоювання, престол. Оцінка висока тільки за життя. Оцінка коливається. Після смерті падає і доходить до негативної величини.
Восьмий ранг: невеликий успіх, але корисні, хоча й помірні справи. Після смерті забуваються. Потомство залишають.
Дев’ятий ранг: уявний успіх. Слава письменника, винахідника, художника, вченого. Але, на жаль, ще за життя, сучасники розчаровуються. Нещасні переживають свою славу. Це – мильні бульбашки.
Переклад на українську мову © Микола Красноступ
Бажаєте прочитати інші твори Костянтина Едуардовича Ціолковського?
Ви можете читати їх онлайн українською мовою або завантажити безкоштовно у форматі PDF на сторінці сайту “Наукова спадщина”.
Ви можете читати їх онлайн в оригіналі російською мовою або завантажити безкоштовно у форматі PDF на сторінці сайту “Научное наследие”.
Приємного прочитання!